日本語は難しい

主人が、会社の重役(60代?)から「これ、どう思うかね?」と相談を受けました。

新入社員の女性から届いた年賀状らしいのですが、
「私を好きにしてください」と一言メッセージが添えられていたそうです。

ブブーッ!と鼻血が出そうな話ですが、差出人は就職して日本に来たばかりの外国人女性です。しかもその重役さんとはほとんど面識がないとのこと。たぶん日本語の間違いでしょう。

自分達も外国で暮らしてきた者として、決して笑いごとではありません。その社員の直属の上司である主人の、「教育係」としての手腕が問われる1年になりそうです。